渔父
元 · 吴镇 · 五言
原文
残霞返照四山明。云起云收阴复晴。
风脚动,浪头生。听取虚篷夜雨声。
译文 / 白话释义
傍晚的残霞映照得四周山峦格外明亮。云朵时起时收,天气一会儿阴一会儿晴。风儿吹动,浪花涌起。听到那虚飘的船篷在夜里传来雨声。
注释
指傍晚时分的晚霞,通常色彩斑斓,给人一种柔和而美丽的感觉。;云朵开始聚集和散开,形容天气的变化无常,也暗示了人生的起伏不定。;指风的势头或风力,这里形象地描绘了风开始吹动的情景,给人一种灵动的感觉。;指海浪的顶端或浪峰,突出了海浪的汹涌和力量。;指船上的空篷,夜晚风吹动空篷发出声响,增添了一种宁静中的孤寂感。
赏析
这首词意境优美,通过对残霞、云收云起、风动浪生等自然景象的描写,营造出一种变幻莫测、宁静而又略带一丝寂寥的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘残霞返照’‘云起云收’是静态描写,而‘风脚动,浪头生’则是动态描写,两者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从宁静的景象中可以感受到作者内心的平静与淡然。主题上,以自然之景为载体,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。