东园行

明 · 石宝 · 七言

原文
桃花李花俱不言,谁人高呼东名园
洛阳才人惜暮日,淋洒春色翻清尊
挥毫倚梧自击节,韫籍不道白与元
正值清和风气好,放歌一曲云翩翻
古来英雄不趐百,黄金炼药亦不存
秦皇汉武志极侈,回首高阁成荒原
何如对此一杯酒,且与明月心相论
兴阑还卧花阴下,不管春衣涴藓痕
译文 / 白话释义

桃花和李花都默默无言,是谁在大声呼喊东边那座名园。洛阳的才子珍惜将暮的时光,对着春色尽情倾洒酒杯。靠着梧桐挥毫作诗并且自己打着节拍,含蓄内敛不谈论白居易和元稹。正值清朗温和风气很好的时候,放声高歌一曲让云彩翩跹飞舞。自古以来英雄很少能活过百岁,炼制丹药以求长生也不可得。秦始皇和汉武帝的志向极为奢侈,回首望去他们的高楼阁宇已成为荒原。还不如对着这一杯酒,暂且和明月谈心。兴致将尽就卧倒在花阴之下,不在意春衣被苔藓弄脏。

注释

含蓄、包容。;‘趐’通‘卨’,少的意思。;弄脏,沾污。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘秦皇汉武志极侈,回首高阁成荒原’,将古代帝王的奢志与如今的荒原景象对比,突出了世事无常、荣华易逝的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着一种豁达又略带寂寥的情感,诗人既有着对时光易逝、英雄难久的喟叹,又有着面对这种现实的豁达,如‘何如对此一杯酒,且与明月心相论’,体现出一种超脱的态度。在意境营造上,前几句描绘出东园中的春日景象,有花、有才子饮酒作诗,画面感较强,而后转向对历史的思考与感怀,营造出一种古今交错的意境。主题思想上,通过对东园之景、洛阳才人的描写,结合对历史人物的反思,传达出珍惜当下、看淡功名利禄的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。