东征诗赠开府梁公三首
明 · 欧大任 · 五言
原文
辽河日以阴,下营一何长。
匈奴十万骑,土蛮狡而狂。
幕府肃东征,威震及朔方。
清野尽收保,师行遂张皇。
一军薄鞍山,一军驰沈阳。
定策捣胡垒,戈甲耀日光。
出塞二百里,努力事战场。
刃胡殆千级,杀气天苍茫。
海北三四州,分旗扫边疆。
恺旋旆言入,露布归明堂。
铭勋勒崔嵬,彤弓受言藏。
丈夫志万里,咏言增慨慷。
译文 / 白话释义
辽河的天色日益阴沉,扎下的营盘是多么漫长。匈奴有十万骑兵,土蛮狡猾又张狂。幕府庄严地向东征伐,威名震动到北方。清理郊野让百姓都安全自保,军队行进于是声势浩大。一支军队逼近鞍山,一支军队向沈阳急驰。定下计策直捣胡人的营垒,武器铠甲在日光下闪耀。出塞二百多里,努力在战场上作战。杀敌几乎上千人,肃杀之气让天空都变得苍茫。海北的三四个州,分兵挥旗扫荡边疆。胜利归来旗帜飘扬进入,捷报传至朝堂。功勋铭刻在高峻的碑石上,朱红色的弓被接受珍藏。大丈夫志向在万里之外,咏叹此事增添慷慨之情。
注释
逼近、靠近,在这里生动地写出了军队向鞍山行进时那种压迫性的态势。;这里指声势浩大。形容军队行进时的浩大声势。;胜利归来,表达了对出征军队胜利归来的欣喜之情。;是一种写有捷报的文书,这里表明胜利的消息传至朝堂。;铭刻功勋,用于表现对将士们战功的铭记。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事条理清晰,按照出征、行军作战、胜利凯旋的顺序依次叙述,使诗歌层次分明。例如‘一军薄鞍山,一军驰沈阳。定策捣胡垒’等句,将行军作战的过程简洁而生动地描绘出来。在情感表达方面,充满了对出征军队的崇敬和赞美之情,如‘幕府肃东征,威震及朔方’体现出对幕府东征的敬重,‘铭勋勒崔嵬,彤弓受言藏’则是对将士们凯旋后获得荣耀的赞美。在意境营造上,通过描写战争场景如‘刃胡殆千级,杀气天苍茫’,营造出一种肃杀、壮阔的意境。主题思想围绕着东征作战的过程及胜利的荣耀,展现了将士们的英勇无畏和保家卫国的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。