冬至汴下早行有感一首
宋 · 刘一止 · 五言律诗
原文
刺促惊时节,侵寻念物华。
半生多客里,今日又天涯。
晓月看眉妩,飞云乱眼花。
穷途随物感,不必是思家。
译文 / 白话释义
急迫不安中惊叹时节的变化,渐渐念及世间美好的景物。大半辈子大多在客居他乡中度过,今天又处在遥远的天涯。拂晓的月亮看起来像女子的眉黛一样美好,飘动的飞云乱了人的眼睛。困窘的境遇中随事物而有所感触,不一定是思念家乡。
注释
急迫不安的样子。cì cù;渐进,渐次发展。qīn xún;同‘眉怃’,指眉样妩媚可爱。méi wǔ;路的尽头,比喻处于困窘的境地。qióng tú
赏析
从文学手法上看,首联‘刺促惊时节,侵寻念物华’中‘刺促’‘侵寻’两个词的运用,生动地传达出诗人那种不安与逐渐蔓延的情绪,对仗较为工整。颔联‘半生多客里,今日又天涯’直抒胸臆,写出自己长久的客居生涯与此刻的漂泊之感。颈联‘晓月看眉妩,飞云乱眼花’则转为写景,通过描写晓月和飞云,一静一动,营造出一种清冷又有些许迷乱的意境,‘眉妩’以女子的眉黛来形容晓月,是一种巧妙的比喻手法。尾联‘穷途随物感,不必是思家’在情感上有所转折,看似说不一定是思家,实则恰恰反映出内心有思家的情愫,只是在穷途的多种感触之中,这种思家之情被隐藏或者被其他情感混合。整首诗表达了诗人客居天涯的漂泊感、对时光流逝的感叹以及复杂的思乡之情,主题围绕羁旅愁思展开,通过抒情与写景相结合的方式,层层深入地展现出诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。