冬至独游郊外

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
南冠久著足难遥,偶犯霜威过断桥
旷野已无墦可乞,枯肠宁许酒常浇
十年岁月磨双鬓,千古升平困一瓢
忍对湖山温旧梦,行吟何以永今朝
译文 / 白话释义

身为囚犯许久,双脚难以远行,偶尔触犯霜雪的威严走过断桥。空旷的原野已经没有剩余的食物可乞讨,干枯的肠胃哪能允许时常有酒浇淋。十年的岁月磨白了双鬓,千古的升平却困住了我这一瓢之人。忍心面对湖山回忆旧梦,边走边吟又用什么来延续今朝呢。

注释

楚冠,代指囚犯。因《左传·成公九年》中有‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:南冠而絷者,谁也?’后世遂以‘南冠’代被俘的囚犯。;霜的寒气,常用来比喻威严。此指冬日的寒冷和严酷的环境。;坟墓。这里指郊外的坟墓,引申为食物。‘旷野已无墦可乞’即空旷的原野上已没有可乞讨的食物。;两边的鬓发,常用来指代人的年龄和岁月的流逝。这里说十年岁月磨双鬓,形象地表现了时间的长久和岁月的无情。;用一葫芦分成两半舀水,常比喻微小、简陋的事物。‘千古升平困一瓢’意为在千古的升平之世却被困于如此简陋的境遇中。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘旷野已无墦可乞’与内心的渴望形成对比,‘千古升平困一瓢’则象征着个人在宏大的历史背景下的渺小与无奈。情感表达上,充分展现了诗人被囚禁后的孤独、无奈和对往昔的眷恋。意境营造方面,通过‘断桥’‘旷野’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以冬至独游郊外为契机,抒发了诗人对自身境遇的感慨以及对过去美好生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。