冬至感旧

明 · 石宝 · 五言

原文
兀兀坐虚檐,兹晨日长至
念随供奉班,风云动高思
鸣环待宫漏,拥笏趋严地
谨身殿初启,圣人在高位
徬徨日月侧,亲睹天颜喜
三号听鸡人,四表瞻光被
远方致琛赆,车马陈廷内
岂徒列炬????,剩有鸾声哕
联袂归凤池,歌诗亦鸣治
那知风雨恶,抱忧忽逾岁
岩穴隔重华,秋鸿但垂翅
起窥一阳生,临轩坠双泪
译文 / 白话释义

独自茫然地坐在空荡的屋檐下,今天是冬至日白昼开始变长。回想起曾经跟随着上朝的官员行列,心中怀着高远的思绪如同风云涌动。身上的佩环作响等待着宫中报时的滴漏声,手持笏板快步走向庄严之地。谨身殿的大门刚刚开启,圣上坐在高高的皇位之上。在圣驾旁边恭敬地徘徊,亲眼看到天子的面容满是喜悦。三次听到鸡人报晓的声音,向四方瞻望圣上的光辉恩泽。远方的属国进献珍贵的宝物,车马都陈列在宫廷之内。哪里仅仅是火炬照耀得辉煌,还有那鸾铃发出和谐的声响。手拉着手回到中书省,所写的诗歌也为清明的政治而歌。哪里知道世事如同风雨般险恶,怀着忧愁忽然就过了一年。与圣君如同被重重山岩洞穴阻隔,自己就像秋天的大雁只能垂着翅膀(不得志)。起身看到冬至阳气初生,站在轩前流下了两行泪水。

注释

昏沉、茫然的样子。;在宫廷中侍奉皇帝的官员行列。;身上佩环发出响声,这里指官员身上的配饰,用以表示身份。;宫中计时的漏壶。;手持笏板,笏是古代大臣上朝时拿着的手板,用以记事等。;庄严之地,这里指宫廷朝堂等场所。;宫殿名。;这里指皇帝。;古代宫中负责报晓的卫士。;四方之外的地方,泛指天下。;光辉照耀。;珍宝财货,这里指远方进献的礼物。;中书省的别称。;这里代指君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与现实的强烈对比。往昔描绘出宫廷朝拜的庄严肃穆以及盛世景象,如“鸣环待宫漏,拥笏趋严地。谨身殿初启,圣人在高位”等句,细致地勾勒出宫廷生活的画面,给人一种秩序井然、庄重华贵的感觉。而现实却是“那知风雨恶,抱忧忽逾岁。岩穴隔重华,秋鸿但垂翅”,风雨象征着人生的坎坷和世事的艰难,秋鸿垂翅则表达出诗人的失意与不得志,往昔与现在的反差,营造出一种落寞、孤寂又充满忧愤的意境。 在写作手法上,诗人运用了回忆与现实交织的手法。先回忆自己在宫廷中的经历,通过描写上朝时的各个场景,如等待宫漏、走向大殿、看到皇帝等,来展现曾经的辉煌时刻。然后笔锋一转,写到现在的艰难处境,形成鲜明的对照,使情感的表达更为强烈。同时在描写宫廷场景时运用了细节描写,如“三号听鸡人,四表瞻光被。远方致琛赆,车马陈廷内。岂徒列炬煇,剩有鸾声哕”,这些细节增强了画面感。 从情感表达来看,诗中饱含着诗人对往昔荣耀时光的怀念,曾经在宫廷侍奉皇帝,参与国家盛事,那是一种自豪荣耀的情感。然而更多的是对现实的不满和忧虑,仕途不顺,遭遇困境,与君主相隔,无法施展抱负,这种失落和愤懑之情溢于言表。 主题思想上,诗人通过自己的经历变化,反映出人生的无常和仕途的坎坷,同时也可能暗示着当时社会政治的动荡或者自身在政治斗争中的失意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。