冬至干阳殿受朝诗
隋 · 杨广 · 五言
原文
北陆玄冬盛,南至晷漏长。
端拱朝万国,守文继百王。
至德惭日用,治道愧时康。
新邑建嵩岳,双阙临洛阳。
圭景正八表,道路均四方。
碧空霜华净,朱庭皎日光。
缨佩既济济,钟鼓何锽锽。
文戟翊高殿,采眊分修廊。
元首乏明哲,股肱贵惟良。
舟楫行有寄,庶此王化昌。
译文 / 白话释义
北方的冬天正盛,南方的日影漏刻变长。端正拱手朝见万国,遵循文治继承百代君王。至德之人惭愧于日常的运用,治理之道愧对当时的安康。新的都城建立在嵩山之下,双重宫阙临近洛阳。圭表的影子正对着八方,道路使四方均匀。碧空霜华纯净,朱庭闪耀着皎洁的日光。冠带服饰已经众多,钟鼓之声多么洪亮。文饰的戟护卫着高殿,彩色的羽毛装饰着修长的走廊。君主缺乏明智和哲思,大臣们贵在忠诚贤良。舟船有依靠才能航行,希望这样能使王化昌盛。
注释
北方,古代以北极星所在的方位为北方,因位于太阳运行轨道之北,故称北陆。出自《左传·昭公四年》:‘古者日在北陆而藏冰,西陆朝觌而出之。’;深冬,冬季。玄,黑色,古代以五色配四季,冬属黑,故云。;端正拱手,形容君主庄重、恭敬的仪态。;圭表的影子。圭是古代测日影的器具,景同‘影’。;形容钟鼓等乐器的洪亮声音。;彩色的羽毛,古代常作为装饰。;大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。出自《尚书·益稷》:‘臣作朕股肱耳目。’
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘北陆玄冬盛,南至晷漏长’‘端拱朝万国,守文继百王’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对国家昌盛的自豪,如‘碧空霜华净,朱庭皎日光’所描绘的壮丽景象,也有对自身不足的反思,如‘至德惭日用,治道愧时康’,情感真挚且深沉。意境营造上,描绘了冬至时的宏大场面和壮丽景象,如‘新邑建嵩岳,双阙临洛阳’,营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上,主要表达了君主在冬至这一重要节气接受朝拜时的感慨,既有对国家治理的思考,也有对自身及大臣的期望,希望能够实现王化昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。