冬至后五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事 其二

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
未苦撩清兴,骑馿故遶山
松篁高下处,云日往来间
要是从今后,休教枉却闲
乌巾风弄影,画出我诗孱
译文 / 白话释义

还没有觉得这样做是在苦苦撩拨清雅的兴致,骑着驴故意绕着山行走。在松树和竹林高低错落的地方,云朵和太阳在其间来来往往。要是从现在往后,可不能白白浪费了这闲暇时光。风吹动着黑色的头巾,那影子就好像是画出了我这首诗的清瘦模样。

注释

同‘驴’(lǘ),一种家畜。;竹林,泛指竹子(huáng)。;白白地错过,辜负(wǎng què)。;黑头巾,多为隐者所戴(wū jīn)。;瘦弱,这里可理解为清瘦、淡雅(chán)。

赏析

从文学手法上看,首联‘未苦撩清兴,骑馿故遶山’直接点明行为和心境,‘未苦’与‘故’相呼应,写出一种随性自在的状态。颔联‘松篁高下处,云日往来间’通过描写松竹与云日,运用白描手法勾勒出一幅山中的自然景象,画面感极强。颈联‘要是从今后,休教枉却闲’直抒胸臆,表达出珍惜闲暇时光的愿望。尾联‘乌巾风弄影,画出我诗孱’则显得颇为巧妙,将风吹动乌巾的影子与自己作诗的情状联系起来,以一种奇特的想象作结。在情感表达方面,全诗流露出诗人对山中景色的喜爱,以及一种闲适、洒脱的生活态度。在意境营造上,通过对山中松竹、云日等自然景物的描绘,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要围绕诗人的山中游历生活,表达对这种自在生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。