冬至寄行甫腾叔
宋 · 陈藻 · 七言律诗
原文
江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汁阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。
译文 / 白话释义
在江浙一带客居漂泊害怕雪霜,早年听闻(雪霜的寒冷)到晚年亲自体验。一生之中经历许多扫兴之事已经很熟悉了,随着节令的交替而少有感伤。看着当地习俗里的鸭肉馄饨,吃着糯米丸子和麻汁(这些食物),思念起家乡。在二千里之外想要找你们聊天,如今怎能忍受彼此天各一方。
注释
羁旅漂泊,jī qī,多指客居在外。;熟悉经历,ān lì。;当地习俗,tǔ sú。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将早年听闻雪霜与晚年亲自品尝雪霜相对比,突出羁旅漂泊之人在岁月流转中的无奈之感。颔联直抒胸臆,说出一生经历很多败兴之事,对世事已看透,所以对节序的交替能淡然处之。颈联通过描写当地的食物习俗‘鸭肉馄饨’‘糯丸麻汁’,从侧面烘托出对家乡的思念,这种以食物来引发思乡之情的手法较为巧妙,能唤起读者的共鸣。情感表达上,整首诗充满了羁旅之苦、思乡之情以及对人生境遇的一种感慨。在意境上,诗中营造出一种清冷、孤寂且带有思念愁绪的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在冬至这个特殊的时节,抒发思乡念友以及对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。