冬至刘氏园庄十韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
暧暧寒城曙,绵绵野径纡。
初阳升古戊,白露静园芜。
款客琴尊并,开堂松树孤。
登高望云物,极目散江湖。
孟泽蛇龙伏,芒砀雁鹜呼。
行藏虞氏传,勋业阮生途。
且尽留连饮,休嗟序运徂。
群虫迎节动,百卉待春苏。
日月悲羁旅,乾坤识故吾。
寄言招隐者,斯地有潜夫。
译文 / 白话释义

寒冷的城邑曙光微露,野外的小路绵延曲折。初升的太阳照在古老的戊日,晶莹的露水使园中的荒草显得宁静。殷勤待客琴与酒器相伴,堂前孤独地挺立着松树。登上高处眺望云气景物,极目远望能看到江和湖。孟泽之地蛇龙蛰伏,芒砀山上雁鹜鸣叫。人生的行止有虞氏的传记为鉴,建立功勋的事业如同阮籍的道路。暂且尽情地留恋饮酒,不要感叹时序的消逝。众多虫子迎着节气而动,各种花卉等待春天复苏。日月流转可悲叹羁旅生涯,天地之间还能认识原来的自己。传话给那些招隐之人,这个地方有隐士。

注释

昏暗不明的样子。出自《楚辞·离骚》‘时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。’;弯曲,曲折。如‘萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。’中的‘纡余为妍’,也是弯曲的意思。;古泽薮名。;芒山和砀山的合称,在今安徽砀山县东南,与河南永城县接界。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;可能是关于虞氏的传记,这里应是用来借鉴人生行止相关的内容,具体所指需根据更多背景资料确定。;指阮籍的人生道路,阮籍处于魏晋时期,对当时的政治黑暗不满又无力改变,常以醉酒等方式逃避世事,这里借指人生的境遇与道路。;时序,时节的运转。;长久寄居他乡。如‘若为化得身千亿,散上峰头望故乡。’表达的就是羁旅思乡之情。;隐士。东汉王符有《潜夫论》,王符本人也是一位隐居著书之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又略带孤寂的氛围。开篇通过对寒城曙光、野径的描写,奠定了冷寂的基调。写作手法上,对仗工整,如‘暧暧寒城曙,绵绵野径纡’,‘初阳升古戊,白露静园芜’等句,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对羁旅生活的悲叹,又有对时光流逝的感慨,同时也表达出一种自我的坚守。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘冬日的景象,融入自身的境遇与思考,表达出对人生行止、岁月变迁的复杂情感,既有淡淡的忧愁,又有对自我的认知与坚守。诗中引用虞氏传、阮生途等典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。