冬至前

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
隐居慵出人嫌癖,乐静安闲只自怜。
窗眼白驹催短晷,案头黄卷遣长年。
南枝春信应先透,北陆寒凝势更坚。
地下一阳何日复,千林枯木已欣然。
译文 / 白话释义

冬至到来之前,隐居之人懒得出门,被人嫌恶孤僻,乐于安静闲适只是自我怜惜。从窗户看出去,时光如白驹过隙催促着短暂的白昼,桌案上的书籍用来打发漫长的岁月。南面树枝的春信应该会最先透露(春天的消息),北方大地寒凝之气势头更加凛冽。地下阳气开始生发,哪一天才能重新回归地面呢,众多树林中的枯木已经为此欣然(期待着春天的到来)。

注释

懒惰,懒散。yōng;只,仅仅。qí;日影,比喻时光。guǐ;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故以黄卷称书籍。;指太阳冬季所在的方位,后亦指代冬天。;阳气始生,古人认为冬至是阳气回升的开始。

赏析

从文学手法来看,首联‘隐居慵出人嫌癖,乐静安闲祇自怜’直抒胸臆,表达自己隐居的状态以及他人对此的看法和自己的态度,点明主旨。颔联‘窗眼白驹催短晷,案头黄卷遣长年’运用了比喻的手法,将时光比作白驹,生动地写出时光匆匆,同时通过‘窗眼’和‘案头’两个场景,一为看时光流逝,一为在室内读书度日,相互映照。颈联‘南枝春信应先透,北陆寒凝势更坚’则采用对比手法,南北景象的对比,南枝有春信,北陆仍寒凝,一暖一寒,凸显出季节的特点和变化趋势。尾联‘地下一阳何日复,千林枯木已欣然’通过对阳气回升的期待和枯木的欣然,将自然景象与内心的希望相结合,借景抒情,表达出对未来(春天到来)的期盼。在意境上,营造出一种静谧又充满希望的氛围,前两联的隐居安闲中带着淡淡的寂寥,后两联通过春信、阳气、枯木等意象,给人以希望和生机之感。情感表达上,既有隐居的孤独自怜,又有对时光流逝的感慨,还有对春天即将到来的期待。主题思想围绕着隐居生活、时光之感以及对季节变换、希望到来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。