冬至前二日赴朝天宫习仪

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
罢朝还走马,紫府亦丹墀
地拥神仙迹,人谙博士仪
角声鸣夜月,旗影挂朝曦
莫辨黄钟律,寒灰已自知
译文 / 白话释义

散朝之后骑马疾行,紫府如同宫殿中的丹墀。此地拥有神仙的踪迹,人们熟悉博士的礼仪。角声在夜月下鸣响,旗影挂在早晨的阳光里。不用分辨黄钟律管,寒灰已能自己感知(冬至阳气渐生)。

注释

熟悉,知晓。如‘江南好,风景旧曾谙。’;古代乐律,黄钟为十二律中的第一律,古时为了预测节气,将芦苇膜烧成灰放入律管中,到冬至那一天,相应律管内的灰会自行飞出。

赏析

从文学手法上看,首联‘罢朝还走马,紫府亦丹墀’中‘紫府’本是道家称仙人所居之处,这里将朝天宫比作紫府,以夸张手法写出其不凡。颔联‘地拥神仙迹,人谙博士仪’,对仗工整,一写地,一写人,写出此地既有神秘的神仙传说又有庄重的礼仪规范。颈联‘角声鸣夜月,旗影挂朝曦’通过描写角声和旗影,一写夜晚一写清晨,从听觉和视觉两个角度营造出朝天宫庄严肃穆的氛围,画面感很强。在情感表达方面,诗人对朝天宫的礼仪之事怀着一种敬重与严肃对待的态度。在意境上,既有神秘的神仙气息,又有庄严肃穆的礼仪氛围相融合。主题思想上,通过描述在朝天宫习仪的所见所闻,展现出朝天宫的独特之处以及其蕴含的文化与礼仪内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。