原文

陆游家祭日，不见王师来。

告考无喜信，一恸泣蒿莱！

肃肃孙子曹，拜跪趋堂阶。

年少无忧思，何知事可哀！

我在沧桑内，零泪滴苍苔。

仲冬风雪下，阴气横九垓。

乾坤已荒老，天地满尘埃。

为时经易岁，人事长悠哉！

生命既不辰，自甘为弃材。

行踪羁远海，坟墓守南陔。

富贵非吾愿，溷迹于舆儓。

时乱身愈重，韬晦复何猜！

载拜捧觞豆，莫上黄金台！

译文 / 白话释义

到了家祭的日子，却看不到朝廷的军队到来。告诉亡父没有喜讯，只能在荒草丛中悲痛哭泣！恭敬的子孙们，在堂阶前跪拜行礼。年少之人没有忧愁思虑，哪里知道事情的悲哀！我身处于沧桑世事之中，泪水滴落在青苔之上。仲冬时节风雪交加，阴气弥漫于天地之间。天地已经荒老，到处都是尘埃。时光已经过了多年，人事悠长无尽啊！命运不好，自己甘愿成为被抛弃的无用之人。行踪被羁绊在远方海边，守着南方的祖坟。富贵不是我的愿望，混迹于仆役之中。时局混乱自身愈发沉重，隐藏踪迹又何必猜疑！再次下拜捧起酒器和祭器，不要登上那招贤纳士的黄金台！

注释

泛指野草，这里指荒草丛生之处，表示荒芜之地。；恭敬貌。；中央至八极之地，这里指整个天地之间。；不得其时，命运不好。；混迹，混杂在其中。；指贱役之人，这里表示自己甘愿处于低微的地位。；隐藏踪迹，隐蔽行迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述家祭的场景，如‘肃肃孙子曹，拜跪趋堂阶。年少无忧思，何知事可哀！’细致地刻画了子孙们在堂前跪拜的情景，以及年少者不知悲哀与诗人的悲哀形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，充满了忧国忧民的悲伤情绪，‘家祭日，不见王师来。告考无喜信，一恸泣蒿莱！’表达了对朝廷军队未能收复失地的失望和悲痛。在意境营造上，‘仲冬风雪下，阴气横九垓。乾坤已荒老，天地满尘埃。’描绘出一幅寒冷、荒芜、阴沉的画面，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，体现了陆游在国家局势动荡下的爱国情怀以及对自身命运的悲叹，对世事的失望。

主题与意象

忧国忧民凄凉意境叙事抒情命运悲叹爱国情怀失望情绪写实风格

冬至日家祭有感