冬至日示袁晖用前韵
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
面壁山人不下台,老阴消尽少阳回。
白云影尽千峰里,紫菊香腾十丈来。
译文 / 白话释义
我像面壁的山人一样久未走下高台,冬至时节阴气将尽阳气开始回升。千峰之中白云的影子已经消失不见,紫菊的香气袅袅升腾过来,仿若有十丈之远。
注释
面对墙壁默坐静修,这里表示一种独处、静思的状态,常被用来形容人的隐居或者自我修行的状态,出自达摩祖师面壁的典故。;在阴阳学说中,代表着阴的极致,此处指冬至前阴气最盛的状态。;在阴阳学说中,与老阴相对,代表着阳气初生的状态,冬至之后阳气开始回升。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又充满生机的氛围。前两句通过'面壁山人不下台'这一形象的表述,勾勒出一种仿若隐居、静处的状态,'老阴消尽少阳回'则点明冬至这一特殊的时间节点,此时阴气渐消阳气回生,蕴含着自然循环、否极泰来的哲理。写作手法上,首句运用了形象的比喻,将自己比作面壁的山人,生动地表现出自己的一种状态。后两句转而描写冬至日下的景色,'白云影尽千峰里'画面感极强,千峰之中白云影尽,给人一种空旷、开阔的感觉,'紫菊香腾十丈来'则从视觉转到嗅觉,以夸张的'十丈'来形容紫菊香气弥漫的状态,让读者仿佛能闻到那浓郁的香气。在情感表达上,诗人在宁静的隐居状态下,感受到冬至日的自然变化,既有对自然规律的敬畏,又有一种对新生力量即将到来的隐隐期待。主题思想围绕冬至日展开,表达了在这个特殊时节对自然变化的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。