冬至日晓雪庭桂一枝着花戏成长句

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
居士归来百事嘉,木樨雪里也开花。
麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。
境界许奇非浪得,色香俱静更何加。
高寒似我休拈出,微笑从来少作家。
译文 / 白话释义

我归来之后事事都顺遂美好,桂花在雪天里也盛开了。它就像一小捧麸金般在枝头显得小巧,又似千沟药玉般在屋上斜映着。这样的境界奇妙并非偶然所得,颜色和香气都很淡雅再无更多可求。像我这样的高洁清冷之人就不要把它拿出来(示众)了,(真正的)微笑从来很少是造作之人能有的。

注释

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里是诗人自称。;桂花的别称。;碎薄如麸子的金子,这里形容桂花的颜色和形状。;琉璃的一种,这里用来比喻桂花在屋上的样子。;拿出来。拈,niān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷高洁又不失奇妙美好的氛围。以冬至日雪中有桂花盛开这一独特景象为切入点,将现实景象与诗人内心的情致相融合。从写作手法来看,首联直叙其事,点明在归乡之后遇到桂花雪中开放这一惊喜之事。颔联运用比喻的手法,把桂花比作麸金和药玉,形象地写出了桂花的色泽与在雪中的姿态,视觉描写细腻。颈联则是对这一景象的升华,‘境界许奇非浪得’强调这种奇妙的境界并非偶然,‘色香俱静更何加’进一步描绘桂花色香淡雅的特质,从视觉和嗅觉的角度丰富了桂花的形象,也暗示了诗人对这种超凡脱俗之美的欣赏。尾联‘高寒似我休拈出’体现出诗人以高寒自比,不轻易把这种美展示给世俗之人的高洁心态,‘微笑从来少作家’则在一种诙谐的口吻中表达出对那些造作之人的不屑,深化了主题。在情感表达上,既有对桂花雪中开放这一奇景的喜爱和惊叹,也透露出诗人自身的高洁情怀以及对世俗的一种超脱态度。主题思想围绕着对雪中桂花这一独特景象的描绘与赞赏,借此表达自身的品质与对生活境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。