冬至午后余与吴弟登爱菊亭后塔薄暮唤舟渡湖至江滨品茶而归

清 · 王恩浩 · 七言律诗

原文
游山已倦夕阳斜,唤渡邛须兴尚赊。
一叶扁舟聊拍桨,三间矮屋试烹茶。
欲酬茗价囊如洗,归认沙堤路不差。
犹忆故乡风景好,五峰相对是吾家。
译文 / 白话释义

游玩山林已经疲倦,夕阳西斜,招呼渡船时兴致仍然很高。一叶小船姑且划动船桨,三间矮屋里试着烹煮香茶。想要付茶钱却口袋空空如洗,回去辨认沙堤的路没有差错。仍然记得故乡风景美好,五座山峰相对之处就是我的家。

注释

此处可能是地名或者特殊的指代,从诗中语境推测,应是与唤渡相关的地点。;在这里表示多、长、远的意思,'兴尚赊'即兴致还很高。;偿付、支付,如'欲酬茗价'即想要支付茶钱。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇以'游山已倦夕阳斜'点明游玩的状态与时间,夕阳西下时的疲倦感自然引出。'一叶扁舟聊拍桨,三间矮屋试烹茶'描写细致入微,画面感强,通过扁舟、矮屋、烹茶等意象勾勒出惬意的生活场景。在情感表达方面,前半部分描绘出一种闲适自在的情致,后半部分'欲酬茗价囊如洗'则有一点小尴尬与诙谐,而'犹忆故乡风景好,五峰相对是吾家'将情感引向对故乡的思念,思乡之情在对比之中更显浓郁。在意境营造上,整体氛围轻松而又略带思乡的惆怅。主题思想围绕着游山后的闲适体验以及对故乡的思念展开,展现了诗人丰富的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。