冬至夜高子明陆子和子培舍弟集小馆有感时事

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
孤夜群星聚此筵,寒梅细石晚相鲜。
两仪消息还长日,双铗追随自昔年。
人世岁华空鬓发,江门戎事正风烟。
哀时词客无今古,久矣吾悲庾信篇。
译文 / 白话释义

冬至夜里,高子明、陆子和、子培与我的弟弟相聚在小馆,感慨当下的时事。孤独的夜晚众多友人相聚在这宴席,寒梅与细石在夜色中相互映衬更显鲜明。天地间阴阳消长,冬至之后白昼渐长,我们如同冯谖手持双铗追随孟尝君那样相伴多年。人生在世岁月流逝徒增白发,江门地区的战事正处于硝烟弥漫之中。哀伤时事的文人从古至今都是如此,长久以来我就像庾信那样为时代而悲叹。

注释

指天地或阴阳。在古文中常用来表示宇宙间最基本的两种元素或力量的相互关系,这里表示冬至时天地间阴阳的消长变化。;指剑或剑柄,这里运用冯谖弹铗的典故,表示朋友间相互追随的情谊。冯谖为孟尝君食客,曾弹铗而歌表示自己的需求。;指军事、战争之事。;庾信是南北朝时期的文学家,他的作品多表达对身世的感伤和对故国的思念等悲叹之情,这里诗人以庾信自比,表示自己对时事的悲哀。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤夜’‘群星聚’形成对比,描绘出一幅独特的夜宴图,‘寒梅细石晚相鲜’则是通过写景来烘托氛围,以寒梅和细石的鲜明之感暗示出人物内心复杂的情绪。颔联运用典故,‘两仪消息’点明冬至这个时间节点的特殊意义,‘双铗追随’的典故则体现出朋友之间长久相伴的情谊。情感表达上,颈联直接抒发对人世岁月易逝的感慨,同时对江门地区的战事表示忧虑,将个人的渺小与时代的动荡相结合,尽显无奈与悲哀。在意境营造方面,诗中既有寒夜、梅石等清冷的意象,又有戎事风烟的紧张氛围,整体意境深沉而凝重。主题思想上,表达了对时事的忧虑、对岁月流逝的感叹以及文人在动荡时代中的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。