冬至斋宫二首

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
晨曦炯炯洁斋宫,一缕炉烟散绮栊。
暖气潜回葭琯律,早梅先绽玉阶风。
中孚默契天人理,来复明彰造化功。
漫道书云成故事,精禋惟藉寸心通。
译文 / 白话释义

冬至的早晨阳光明亮地照耀着斋宫,一缕炉烟从雕饰精美的窗户飘散出去。阳气悄悄在葭琯律管中回转,早梅在玉阶边迎着风率先绽放。心中诚信与天人间的道理默默契合,阳气回复彰显出大自然的造化之功。不要随便说书上记载的云物(节气等相关现象)只是旧事,精心祭祀只凭借真诚之心与神灵相通。

注释

明亮的样子。常用来形容目光、光线等。;指雕饰精美的窗户。‘绮’有华丽之意,‘栊’本指窗上棂木,这里指代窗户。;装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;指内心诚信。是儒家的一种道德观念。;指阳气回复。出自《易·复》‘反复其道,七日来复。’;指精诚祭祀。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写晨曦下的斋宫和飘散的炉烟,运用视觉描写勾勒出一幅静谧而庄重的画面,奠定了全诗的基调。颔联以‘暖气潜回’‘早梅先绽’,将自然景象的变化描写得细腻入微,其中‘潜回’用词精妙,赋予暖气以动态之感,仿佛是悄悄回来的,‘先绽’也生动地表现出早梅在冬至时率先开放的姿态,同时采用了借景抒情的手法,以景的变化暗示冬至时节的特殊意义。颈联则上升到哲理层面,阐述了‘中孚默契天人理,来复明彰造化功’,表达出人与自然、人与天之间存在一种内在的契合关系,增加了诗歌的思想深度。尾联‘漫道书云成故事,精禋惟藉寸心通’点明主旨,强调祭祀时诚心的重要性,不只是遵循旧例,而是要用心与神灵相通,使得整首诗在表达对冬至时节的描写与感悟之中,又有着一种对祭祀和天人关系的深刻理解。在意境上,全诗营造出一种庄严肃穆又蕴含生机的氛围,既有斋宫的庄重宁静,又有炉烟、早梅等带来的灵动之感。在情感表达方面,诗人表达出对冬至这个特殊时节的敬重,对自然规律和天人关系的体悟,以及对祭祀时诚心的看重。主题思想围绕冬至时节的景象、天人关系以及祭祀的诚心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。