东庄藩司诸公见过

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
少年湖海老中原,万里谁期共一尊。
邂逅路岐须尽醉,向来离合敢重论。
桑麻事业陶公径,鸟雀人情翟氏门。
懒散废书瓜可种,夜来时雨足吾园。
译文 / 白话释义

年轻时在湖海间漂泊,年老来到中原之地,万里之遥哪里想到还能共饮一杯酒。偶然在路途相遇应当尽情一醉,往昔的分离聚合怎敢重新谈论。田园桑麻之事如同陶潜隐居的路径般闲适,鸟雀的热闹如同翟公家门的人情(有兴衰变化)。懒散而荒废读书,那就种瓜吧,夜晚来临,应时的雨水充足地浇灌我的园子。

注释

官名,明清时布政使的别称,掌管一省的民政、田赋、户籍等事务。;不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》'邂逅相遇,适我愿兮。';岔路,这里指人生的不同境遇或者旅途。;桑树和麻,是古时重要的农作物,常用来指代农事、田园生活。;指东晋陶渊明归隐后所走的田园小径,常用来表示田园隐居生活,陶渊明有'三径就荒,松菊犹存'的诗句。;翟公为西汉人,他任廷尉时宾客盈门,罢官后则门可罗雀,后用'翟氏门'来形容人情的冷暖变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事沧桑后的豁达与闲适。诗的前两联通过'少年湖海老中原'写出了人生的漂泊感和世事无常,'万里谁期共一尊'中的'万里'与'一尊'形成了空间与动作的强烈对比,在写作手法上很是巧妙,表达出不期而遇的惊喜与感慨。'邂逅路岐须尽醉,向来离合敢重论'则是直抒胸臆,将邂逅时的那种复杂情感直接表达出来,既有相逢的喜悦又有对往昔离合的感叹。颈联运用典故,以陶公径和翟氏门的典故,来描绘田园生活的景象以及人情的变化,使诗歌富有文化底蕴。尾联'懒散废书瓜可种,夜来时雨足吾园'进一步烘托出诗人安于田园生活的懒散、惬意之情,主题思想上体现了诗人对田园生活的向往以及对过往经历的一种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。