东庄再赠杭子兼呈其兄泽西年友
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
东郊日白无风沙,群饮送客游琅琊。
到时定生韦涧草,有时同醉欧亭花。
我今五十半潦倒,君日高贵元才华。
过乡为问泽西子,老吟何处饶烟霞。
译文 / 白话释义
东郊的太阳明亮且没有风沙,众人聚饮为前往琅琊游玩的客人送行。到达那里的时候定然会生长出韦涧草,有时候还能一同沉醉于欧亭花下。我如今已经五十岁,半生落魄潦倒,而你正处于高贵之态,原本就富有才华。经过故乡的时候替我问候泽西君,他在哪里吟诗,周围有美妙的山水烟霞呢?
注释
山名,在今山东省东南部。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人自己的境遇不顺。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇以景起兴,‘东郊日白无风沙’描绘出东郊送别时的景象,简单几笔勾勒出一个较为明朗的环境,为下文的送别和抒情做铺垫。在叙事上,诗中叙述了送别友人杭子前往琅琊游玩之事,同时也表达了自己对他们的祝愿,如‘到时定生韦涧草,有时同醉欧亭花’,通过想象友人到达目的地后的惬意生活,增添了诗歌的意趣。情感表达上,诗人通过‘我今五十半潦倒’,直白地倾诉自己年已半百却潦倒的境遇,与‘君日高贵元才华’形成对比,在这种对比中有一种对自身境遇的无奈和对友人的歆羡。诗的最后又将笔触转到友人的兄长泽西身上,询问他的近况,表达出对旧友的牵挂之情。在意境上,既有东郊送别时的清朗之景,又有对琅琊山水间诗意生活的想象,整体意境开阔又富有生活气息。主题思想围绕着送别、自叹境遇、牵挂友人等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。