斗百草早春即事

清 · 樊增祥 · 五言

原文
粉捏狮蛮,菜挦龙鹤,年光媚。绿脚茶甘,紫芽姜嫩,刚了先生饭事。饶阶行、有药蔓三青,筇枝九紫。问百子池头,蕃厘观里,几多红翠。
拟向金门问夜,绣陌朝天,还待日边青鸟至。蓟北江南,弄梅搴杏,取宫帘、丹毫进止。长亭柳,才绿便含销魂意。笛声起。这离情、有如灞水。
译文 / 白话释义

用粉捏成狮蛮的形状,摘取菜做成龙鹤的模样,年景美好。绿脚的茶叶甘美,紫芽的嫩姜新鲜,刚刚做完先生的饭食之事。沿着台阶漫步,有药藤呈现出三青之色,筇竹杖是九紫之色。试问在百子池头,蕃厘观里,有多少红花绿叶。打算向金门询问夜间之事,在锦绣的道路上朝见天子,还得等待日边的青鸟到来。蓟北江南之地,把玩梅花采摘杏花,看宫廷帘幕里,御笔的批示(决定自己的行动)。长亭边的柳树,刚刚变绿就含有令人销魂的意味。笛声响起,这离别的情思,就如同灞水(那样悠长无尽)。

注释

摘取,撕取。;筇竹的枝干,可做手杖。;道观名。;拔取,采摘。;这里指皇帝的御笔。

赏析

这首词在意境上,描绘出了早春的美好景致与离情别绪交织的氛围。开篇通过‘粉捏狮蛮,菜挦龙鹤’等细致描写,展现出富有生活气息的早春画面,有一种欢快活泼之感。而词中‘绿脚茶甘,紫芽姜嫩’则从饮食角度补充了早春的特色。但随后‘长亭柳,才绿便含销魂意。笛声起。这离情、有如灞水’等句,将情绪陡然一转,从美好的早春场景转入离情的惆怅之中,以景衬情,意境深远。 在写作手法上,运用了先扬后抑的手法。先铺陈早春的诸多美好事物,如各种新奇的食物造型、鲜美的茶和嫩姜,以及美丽的植物景色,然后突然引出离情,形成鲜明的对比,使离情更为浓烈。同时,词中还运用了典故,如‘日边青鸟’这一典故的运用,增加了词作的文化内涵。 情感表达方面,既有对早春美好事物的喜爱之情,又有浓厚的离情别绪。对早春之景的描写中透露出一种闲适惬意之感,而在描写离情时则充满了忧愁哀伤。主题思想上,通过早春的景象与离情的结合,表达出人生的无常与复杂情感的交织,既有对美好生活的眷恋,又有不得不面对离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。