都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢

宋 · 喻良能 · 七言

原文
黄昏兀坐对疏竹,歘有寒光临蔀屋。
焚香发轴得新诗,炯炯骊珠二十六。
三唐妙音久已断,辋川丽藻今能续。
报瓜何必枉琼华,抵鹊奚须费明玉。
韩豪苏仙吁可畏,白俗元轻何足录。
从此磬湖三亩园,绝胜李愿一盘谷。
译文 / 白话释义

黄昏时分独自静坐对着稀疏的竹子,忽然有寒光照进破旧的房屋。焚香之后打开卷轴读到新的诗作,如同二十六颗明亮的骊珠。唐代三位诗人(初唐、盛唐、晚唐)的美妙诗音早已断绝,如今(李侍郎)却能续写王维(辋川)那样华美的辞藻。回报瓜果何必用美玉(来答谢您的诗作不必用珍贵之物),抵偿喜鹊哪里需要耗费明玉(您的诗作价值高,我无珍贵之物回报)。韩愈的豪放、苏轼的超凡令人敬畏,白居易的浅俗、元稹的轻佻不值得收录(此处是与李侍郎的诗作对比,强调李侍郎诗作的好)。从此这磬湖三亩的园子,远远胜过李愿的盘谷(表明因为有李侍郎的诗作而变得更加美好)。

注释

独自端坐。兀,wù,有高耸、光秃、茫然无知等意,此处表示独自。;稀疏的竹子。疎,shū,同‘疏’。;忽然。歘,xū。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀,bù。;明亮的样子。;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的人或物。;王维有辋川别业,其诗多描写辋川景色,这里代指王维诗的风格。;《诗经·卫风·木瓜》有‘投我以木瓜,报之以琼琚’等句,这里表示回报。;美玉。;用玉石投掷乌鹊,比喻有才而无所用。此处表示自己没有珍贵之物回报。;韩愈文风豪放。;苏轼被称为坡仙,这里指苏轼文风超凡。;指白居易诗风浅俗。;指元稹诗风轻佻。;唐代有李愿,有盘谷之居,这里代指李愿的居所。;指李愿的盘谷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄昏时对竹独坐以及寒光照进破屋的景象,为后文引出李侍郎的诗作做铺垫,以清幽、简陋的环境烘托出诗作到来的惊喜。颔联将李侍郎的二十六首诗比作骊珠,形象地表现出这些诗的珍贵与美妙。颈联运用典故,提到‘三唐妙音’已断,而李侍郎能续‘辋川丽藻’,高度赞扬了其诗作在传承唐代诗歌风格和王维诗歌辞藻方面的成就。‘报瓜’‘抵鹊’两句运用对比,强调李侍郎的诗作珍贵,自己无珍贵之物回报。尾联又通过对比韩愈、苏轼的令人敬畏之处,以及贬低白居易、元稹的不足,来侧面烘托李侍郎诗作的高妙之处,最后说自己的园子因有这些诗作而远超李愿的盘谷,表达出对李侍郎诗作的珍视和感激。在情感表达上,整首诗表达了对李侍郎诗作的高度赞赏、感激之情。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清幽孤寂的氛围,后半部分则在与众多诗人的对比中,突出一种高雅、不凡的意境。主题思想主要是表达对李侍郎诗作的推崇以及对其赠予诗作的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。