豆荒

清 · 蒋廷锡 · 五言

原文
西北多高田,种花亦种豆
夏至二十日,播植唯其候
刈草复治秽,深耕还浅耨
疏根欲其干,粪土欲其厚
望荚成二七,不先亦不后
谁知入五月,雨下大且骤
豆苗未盈寸,披靡倒若蹂
水浸及湿蒸,空败不可救
绵连势更甚,长草如长寇
戽水倏复盈,筑岸旋已仆
浩歌《南山诗》,酌酒聊自酹
译文 / 白话释义

西北有很多地势较高的田地,种花也种豆。夏至过后二十天,按照这个时令播种。割除杂草清理秽物,深耕之后再浅锄。疏松根部希望它干燥,施肥希望土层深厚。期望豆荚长到十四颗,不早也不晚。谁知道进入五月,雨下得又大又急。豆苗还不到一寸高,倒伏得如同被踩踏过一样。被水浸泡又受湿热熏蒸,白白地坏掉无法挽救。连绵的雨势更加严重,疯长的杂草就像长久的敌寇。刚舀干水很快又满了,筑起的田岸很快就倒塌了。放声高唱《南山诗》,倒酒姑且自我祭奠。

注释

割草。‘刈’有割取的意思,在古文中常见,如‘荷锄耕于田间,刈草以为薪。’;清理杂草杂物等秽物。‘治’有整治、清理的含义。;古代锄草的农具,此处用作动词,指锄草。《淮南子·汜论训》中有‘后世为之耒耜耰锄,斧柯而樵。’提到类似农具及动作。;满一寸。‘盈’表示满、充满的意思。;倒伏的样子。在古文中常用来形容草木被风吹倒或军队溃败的样子。

赏析

这首诗描绘了农民种豆的农事活动以及遇到大雨灾害后的无奈景象。从文学手法上看,先写种豆的过程,采用白描手法,如‘刈草复治秽,深耕还浅耨。疏根欲其干,粪土欲其厚。’简单几笔勾勒出农民精心种豆的场景。在情感表达上,前半部分体现出农民对豆苗生长的期待,后半部分则因大雨的破坏转为无奈与悲哀。在意境营造上,通过对豆苗受灾惨状的描写,如‘豆苗未盈寸,披靡倒若蹂。水浸及湿蒸,空败不可救。’营造出一种凄惨、无助的意境。主题思想围绕农事与天灾展开,反映出农民靠天吃饭的无奈,体现出对农民命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。