都梁十景诗八仙台招隐
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
山径重重锁绿苔,松花曾见几番开。
群仙费尽招呼力,那得休官一个来。
译文 / 白话释义
山林间的小路层层叠叠,被绿色的苔藓封锁着,松花不知道已经盛开过几回了。诸位神仙费尽了招呼的力气,可是哪里能有一个辞官归隐的人前来呢。
注释
地名,在今江苏盱眙县东南。;召唤隐士,是一种文学主题,表达对隐士生活的向往或者对隐士难寻的感慨。;这里是封锁、遮盖的意思,生动地描绘出绿苔布满山径的样子。;辞去官职,这里指归隐。
赏析
从文学手法上看,首句‘山径重重锁绿苔’通过描写山径被绿苔封锁的景象,以景衬情,奠定了一种幽寂的氛围。‘重重’和‘锁’字的运用,生动地描绘出山林少有人至的静谧。‘松花曾见几番开’,以松花的多次开放暗示时间的流逝,在这漫长的岁月里,山林一直处于这种幽僻的状态。后两句‘群仙费尽招呼力,那得休官一个来’则是运用了拟人的手法,赋予群仙以人的行为‘费尽招呼力’,同时也有幽默诙谐之感,群仙都如此努力召唤,却没有一个休官之人前来。从情感表达上,此诗表达了一种对现实中人们追名逐利,而无人能放下官场之事归隐山林的无奈和感叹。在意境营造上,整体呈现出一种幽静、寂寥又略带落寞的山林意境,通过对山径、绿苔、松花这些山林景象的描写,与群仙招呼不来人的状况相呼应。主题思想则是对隐士难寻,世人大都热衷官场这一社会现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。