都梁十景诗五塔寺归云
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
塔边云影任高低,闲逐清风自在飞。
四海望遥人久渴,不成霖雨又空归。
译文 / 白话释义
塔边的云影随意地高低变幻,悠闲地追逐着清风自在地飞翔。四海之内遥望的人们长久渴望甘霖,(云)不能化成及时雨却又徒然归去。
注释
甘霖,久下不停的雨,比喻恩泽。;追逐,随着。如‘夸父逐日’。;遥远,这里指远方的人们。;渴望。在这里表示人们对雨水急切的盼望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又略带无奈的氛围。诗的前两句通过描写云影在塔边高低变幻,随着清风自在飞舞的景象,画面感极强,给人一种闲适、自在的感觉,使用了白描的手法勾勒出云的状态。然而后两句笔锋一转,从云的自在转向人们对雨水的渴望,云虽然自在但却不能化作甘霖普济众生,形成鲜明的反差,从而表达出一种无奈与遗憾的情感。主题思想上,可能暗示着世间有很多事物看似美好自在,但却不能满足实际的需求,有着一种对现实的隐忧。在写作手法上,先扬后抑,前面描写云的自在是扬,后面写其不能成雨是抑,两者对比鲜明,使情感的表达更加深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。