豆卢革田园帖赞

宋 · 岳珂 · 五言

原文
书名之讹,创自韦陟
季袭其风,始见书尺
狙冠豺绶,乃唐之贼
相不加诛,而反畏惕
礼度尽坏,王纲倒植
存此谓何,览者太息
译文 / 白话释义

把名字写错这种事,是从韦陟开始的。豆卢革沿袭这种风气,才开始在书信中见到(这种写错名字的情况)。他像猕猴戴着帽子,豺狼系着绶带(形容其貌相猥琐而行为不端),是唐朝的奸贼。宰相不诛杀他,反而感到畏惧。礼仪制度全都被破坏,国家的纲纪颠倒。留存这样的人是为什么呢,看到这些的人只能长叹。

注释

错误,差错。;因循,沿袭。;猕猴,这里读音为jū。;一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,这里指官员的服饰配饰。;诛杀,杀戮。;害怕,畏惧。;指国家的纲纪、法度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇指出名字书写讹误之风的起源,接着叙述豆卢革沿袭这种不良风气,然后用‘狙冠豺绶’这样生动的比喻来形容他猥琐、奸恶的形象,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对豆卢革这样破坏礼度、颠倒王纲之人充满了厌恶与批判之情,对当时宰相不加以惩处反而畏惧他的这种现象也表达了不满与愤懑。在意境营造上,通过对豆卢革这种奸贼当道,礼崩乐坏的描写,营造出一种混乱、黑暗的社会氛围。主题思想上,借对豆卢革的批判来揭示当时社会纲纪废弛、风气不正的乱象,表达对良好社会秩序和道德规范的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。