都门晤梁非馨别十七年矣今昔之感情见乎诗
明 · 陈邦彦 · 七言
原文
绣错河山忽半分,却从相见惜离群
旅獒底贡知何日,青犊纵横尚报闻
列剡只今推国士,先鞭应许勒殊勋
故人亦有新亭泪,弱羽无因致五云
记得当年别路遥,音尘寂寂度先朝
颇疑望气依南国,犹有啼痕泣旧辽
侯霸素痴仍是昔,景差能赋为谁招
越台春好蘼芜长,驷马何时重过桥
译文 / 白话释义
山河如同锦绣交错却忽然分裂为两半,(我们)在相见时却惋惜分别已久。西戎旅獒何时进献(暗指战乱何时平息)还不知道,而盗贼纵横的消息还不断传来。贤才们如今被推举为国家栋梁,(他们)应该被允许率先建功立业。老朋友也有对国家命运的悲叹,而我力量微薄无法到达朝廷。记得当年分别时路途遥远,音信在之前的朝代里寂静无闻。很怀疑(您)像望气者一样依托南方(有所图谋),仍然有因旧辽之地被侵而哭泣的痕迹。侯霸依旧像过去一样痴愚,有景差那样能赋之才却为谁施展。越王台春天美好蘼芜茂盛,不知何时能驾着驷马重过此桥(再次相见)。
注释
西戎旅国出产的大犬。这里暗指边疆的战乱之事,借古事表达对当时局势的担忧。;指西汉末年的一支农民起义军。这里用以指代当时的战乱势力。;众多贤才。‘剡’有才能出众之意。;东汉初大臣,这里是用侯霸来做一种对比或指代某些类似痴愚的人物。;战国楚辞赋家。此处用景差的能赋之才来感慨当世贤才的境遇。;一种香草。在诗中描绘越台的景色,同时也可能暗示着某种情感或思绪的绵长。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘旅獒底贡’‘侯霸’‘景差’等典故,使诗歌内涵丰富且深沉,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘惜离群’‘新亭泪’等词句表达了与友人分别多年后的复杂情感,既有对友情的珍惜,又有对国家命运的悲叹。在意境营造上,诗中描绘了‘绣错河山’‘越台春好蘼芜长’等景象,将山河破碎的景象与自然之景相结合,形成一种兴亡之感的独特意境。主题思想围绕着与友人久别重逢后的感慨、对国家动荡不安局势的忧虑以及对贤才报国无门的惋惜。诗中既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈与期望,情感复杂而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。