窦滔妻诗一章
明 · 李懋 · 五言
原文
西墅起高台,迢递凭云岑。
中有娇艳女,当窗弄清音。
音声荡以肆,居然变古心。
鱼目夺明月,谗口销黄金。
不见冀中馌,恻怆扅扅吟。
译文 / 白话释义
西边的别墅筑起高台,高耸入云十分遥远。高台之中有位娇艳的女子,正对着窗户弹奏美妙的乐曲。乐曲的声音放荡肆意,居然使人心变得不像古时那样纯正。鱼目般的小人能够夺取明月般的君子地位,进谗言的嘴能毁掉黄金般的声誉。看不见冀中送饭的妻子,只听到令人悲恻的扅扅之吟。
注释
形容高远的样子,这里指高台高耸入云。;云雾缭绕的山峰,此处形容高台的高峻,仿佛靠着云雾中的山峰。;给在田间耕作的人送饭,这里可能指代贤良之人的正行。;指夫妻之情,这里的‘扅扅吟’表达出一种悲怆的夫妻间的思念或感叹。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描绘西墅高台这一景象来引出下文,属于起兴手法。‘迢递凭云岑’写出高台的高耸,营造出一种幽远的氛围。诗中以‘娇艳女’的弄琴音,音声‘荡以肆’来暗喻奸佞之人的行为放纵无度,这里运用了隐喻的手法。在情感表达方面,诗人表达了对奸佞当道、世风日下的愤懑之情,同时又为正人君子遭受谗言而感到悲哀,如‘鱼目夺明月,谗口销黄金’一句就强烈地表达出这种不平之感。在意境营造上,从高远的高台到娇艳女的弄音,再到对不良现象的批判,意境从清幽高远转为愤懑压抑。主题思想围绕着对当时社会不良风气、奸佞小人得势而正人君子被谗害的批判与揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。