窦滔妻诗一章
明 · 李懋 · 五言
原文
高居拥旌旆,辉映汉江曲。
富贵一朝异,窈窕辞别屋。
含笑落日迟,浩歌湘水绿。
山川不可逾,安得遥相逐。
佳丽诚足珍,凉薄难见录。
译文 / 白话释义
高高居住之处军旗飘扬,光辉映照在汉江曲折之处。一朝富贵情况就有了改变,美丽的女子告别了旧居。带着笑容看着落日缓缓西沉,在碧绿的湘水上高歌。山川阻碍难以跨越,怎么能够远远地追逐呢。美丽的女子确实值得珍惜,薄情之人却难以被记取。
注释
旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,古时末端形状像燕尾的旗。;美好的样子,这里指美丽的女子。;放声高歌,抒发心中的情感。;淡薄、不浓厚,这里指薄情之人。;被记取、被录用,这里指被薄情之人重视。
赏析
从文学手法上看,首联‘高居拥旌旆,辉映汉江曲’通过描写居住之处军旗飘扬、光辉映照汉江这样宏大的景象,与后文女子被弃的遭遇形成鲜明对比,一扬一抑。颔联‘富贵一朝异,窈窕辞别屋’直接点明因为富贵发生变化,女子被迫离开旧居,叙事简洁而沉痛。颈联‘含笑落日迟,浩歌湘水绿’描绘女子的神态与行为,‘含笑’实则是苦笑,在落日下、湘水边的浩歌,营造出一种落寞而又不甘的意境。尾联‘佳丽诚足珍,凉薄难见录’直抒胸臆,表达对薄情之人的谴责,同时也表现出女子对自身境遇的悲哀。整体情感表达上,充满了女子被弃后的哀怨、对往昔的不舍以及对薄情者的怨恨。主题思想围绕着女子被弃这一事件展开,深刻地反映出古代女性在面对男子薄情时的无力与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。