都宪林见素示和山谷赠咎茶歌走笔次韵
明 · 王缜 · 七言
原文
一规初琢苍龙璧,暗中摸索亦可识。
美人持赠供诗情,不与鄙者但肉食。
紫瓯春乳浮兔班,石铫飞霜破醉颜。
知音者少谁同局,我愿抱被来就宿。
仰倾甘露听松风,簸弄明月不须烛。
中丞好古更好礼,惯把渔竿钓清渭。
我今世味亦饱谙,如君苦节渠那似。
愿调鼎鼐作琼汤,唤回尘梦搜枯肠。
势如破竹驱残羌,咳唾成珠觉语香。
莫听瓦釜虚雷吼,人生行乐岂在酒。
译文 / 白话释义
一块圆形如同初琢的青色龙璧般的茶饼,即使在暗中摸索也能辨认得出。美人把它拿来赠送以助诗情,而不会给予那些浅陋只知吃肉的人。紫色的茶碗里春茶的白沫如同兔毛斑纹,石制的茶铫煮茶时热气腾腾仿佛霜雪,能破除醉意。知音很少谁能同处,我愿意抱着被子来此留宿。仰头倾饮如同甘露的茶,听着松风般的茶声,把玩明月般的茶饼而不需要蜡烛。中丞喜好古风也更尊崇礼仪,习惯手持钓竿在清澈的渭水垂钓。我今生对世态人情也很熟悉,像您这样坚守苦节谁能相比。希望调制鼎鼐煮出如同琼浆般的茶汤,唤醒尘世之梦并搜索枯肠寻找灵感。那气势如同破竹般驱赶残余的敌寇,说出的话语如咳唾成珠般美妙而觉语辞芬芳。不要听那些瓦釜雷鸣般的虚浮之音,人生行乐难道仅仅在于饮酒。
注释
圆形。如‘圆者中规,方者中矩。’;兔毛斑,这里形容茶的白沫,班通‘斑’。;一种有柄有流的小烹器。;古代两种烹饪器具,也可指代朝政等。这里指煮茶的器具。;陶制的炊器,这里比喻庸才。如‘黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘一规初琢苍龙璧’将茶饼比作苍龙璧,‘紫瓯春乳浮兔班,石铫飞霜破醉颜’把茶沫比作兔毛斑纹、把煮茶的热气比作飞霜,生动形象地描绘出茶的形态和煮茶的情景。在情感表达方面,既表达了对茶的喜爱之情,如详细描写茶的美好和品茶的乐趣,又流露出对林见素高尚品德的钦佩,像‘中丞好古更好礼,惯把渔竿钓清渭。我今世味亦饱谙,如君苦节渠那似’体现出对其好古守礼、坚守苦节品质的赞美。在意境营造上,通过对品茶场景的描写,如‘仰倾甘露听松风,簸弄明月不须烛’营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,围绕茶展开,既写茶的物质层面,又借茶表达对知音、高尚品德的向往等多重内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。