都下卧中
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
屋密风传冷,窗虚月漏明。
九衢朝马动,四壁候虫鸣。
街吏高呵道,衙官急杀更。
人行吾尚卧,自分利名轻。
译文 / 白话释义
房屋紧密但风仍传来寒冷,窗户有空隙月光漏进来很明亮。京城的大道上早晨马匹开始活动,四周的墙壁下候虫鸣叫。街头的小吏高声地吆喝开道,衙门里的官员急促地报更。他人都已出行我还在卧躺,自己料想是把名利看得很轻。
注释
大路,四通八达的道路。qú;随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;旧时官员出行,前面引路的差役喝令行人让路。;报更。‘杀’在这里表示急促的意思。;自己料想。
赏析
这首诗在意境上,通过描写屋中所感以及外界的种种动静,营造出一种静谧又带有清冷的氛围。如‘屋密风传冷,窗虚月漏明’,从屋内的寒冷和月光的漏入,写出一种幽冷的感觉。写作手法上,前两联是从室内的感受和室外的景象进行描写,一静一动,相互映衬,室内是静谧寒冷,室外是朝马活动、候虫鸣叫的动态场景;后两联则通过描写街吏呵道、衙官杀更的喧嚣,与自己尚在卧躺的闲适形成对比。情感表达上,诗的最后一句‘人行吾尚卧,自分利名轻’直接点明主题,表达出诗人对名利的淡泊之情。整首诗通过描写清晨时外界的忙碌喧嚣,衬托出自己不为名利所动,安于卧躺的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。