都下追感往昔因成二首
宋 · 晁冲之 · 七言律诗
原文
少年使酒走京华,纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。
译文 / 白话释义
年少的时候饮酒任性在京都奔走,放开脚步曾经游玩于苏小小家那样的地方。观看那《霓裳羽衣曲》的舞蹈,聆听《玉树后庭花》的歌曲。门户紧挨着杨柳,杨柳枝条就像垂挂着珍珠帘子,窗户对着樱桃树,卷起碧绿的窗纱。在座的宾客多半像流水一样惊散消逝,主人也像星子散落天涯各处。
注释
因酒使性。;京城。;唐代著名的宫廷乐舞。;南朝陈后主所作的歌曲,后世多视为亡国之音。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。箔,bó。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,追忆少年时在京都的放浪生活,通过‘使酒走京华’‘纵步曾游’等词句生动地描绘出少年的意气风发和肆意洒脱。后两联则侧重写景,‘门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱’勾勒出一幅富有诗意的画面,杨柳、樱桃等意象增添了画面的美感。在情感表达上,往昔的年少轻狂与如今的物是人非形成鲜明对比,诗中饱含着对往昔繁华生活的怀念。‘坐客半惊随逝水,主人星散落天涯’一句流露出对故人离散的感慨与惆怅。在意境营造方面,诗中既有少年游乐的热闹场景,又有如今人去楼空的寂寥,两种意境相互交织。主题思想则是对往昔京都生活的追忆以及对人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。