都粘三忠庙吊古 其八
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
成仁取义此心安,运去舟沉祚复难
大学数行酬赤扆,小楼三载误黄冠
川陵在在非胡地,坛宇年年祀宋官
山色自青波自绿,春霖秋旭粤天寒
译文 / 白话释义
为正义而牺牲生命内心坦然,国运消逝如同船沉复兴艰难。在太学中留下几行文字报答君主,在小楼中三年却被道士的身份耽误。山川大地处处都不是胡人的地盘,庙宇年年祭祀宋朝的官员。山色自然是青的,水波自然是绿的,春天的雨和秋天的阳光下粤地天气寒冷。
注释
福,赐福;也指皇位,国统。这里指国家的命运。;古代帝王宫殿中设在户牖之间的屏风,这里指代君主。;道士所戴束发之冠,借指道士。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘成仁取义此心安’直抒胸臆,表现出对忠臣义士为正义献身的崇敬之情,‘运去舟沉祚复难’则运用比喻,将国运的衰败比作舟沉,形象地写出国家命运的不可挽回。颔联运用对比,‘大学数行酬赤扆’写忠臣对君主的忠心之举,‘小楼三载误黄冠’写出一种无奈的被耽误的状况。颈联‘川陵在在非胡地,坛宇年年祀宋官’通过描写山川大地不是胡地以及年年祭祀宋官的景象,营造出一种对宋朝的怀念和忠诚的意境。尾联‘山色自青波自绿,春霖秋旭粤天寒’以景结情,山色和水波的不变与粤地的寒冷天气相呼应,烘托出一种物是人非、苍凉的氛围。在情感表达上,全诗充满了对忠臣义士的敬重、对宋朝国运衰败的惋惜以及对宋朝的怀念之情。主题思想上则是通过吊古来表达对历史的思考以及对忠臣的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。