都中将赴横水留别蔡朝干陈和宾
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
晨夕欣相好,王畿旅舍情。
二年同一食,四月我先行。
南顶谁重玩,东樵可再盟。
独仍归未得,只是近羊城。
译文 / 白话释义
早晨和晚上都欣喜于彼此相处融洽,在京城的旅舍中情谊深厚。两年来一同饮食起居,到了四月我却要先行离开。南顶山还有谁会再次游玩,东樵山还能否再次结下约定。只是独自还未能归乡,仅仅是靠近广州城而已。
注释
古指王城周围千里的地域,这里指京城地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用平铺直叙的手法,首联直接点明和友人相处愉悦以及所处的地点。颔联‘二年同一食,四月我先行’简单而直接地描述了相处的时间和即将先行离开的状况,质朴中带着淡淡的离情。在情感表达方面,通过回忆过往共同的生活点滴,如一同饮食等,表达出对友人的不舍之情,同时又有自身先行离开的遗憾。在意境营造上,诗中提到‘南顶’‘东樵’这些地名,营造出一种往昔与友人同游的美好回忆与即将分别的怅惘相交织的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开,在即将前往横水之时,向友人表达自己的不舍以及对未来不能再同游的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。