都中友人函招作诗答之 其一

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
落落情怀百不如,春风底事造吾庐
渐生华发还贪酒,已死名心懒著书
世事枯棋谁胜负,故人秋柳半萧疏
闲来手种山蚕豆,踏破青苔带雨锄
译文 / 白话释义

我这落落寡合的情怀,方方面面都不如人,为何春风偏偏要来到我的屋舍呢?渐渐生出白发却还贪恋饮酒,已经泯灭了求名之心,懒得著书立说。世间之事就像那枯朽的棋局,谁能分出胜负呢?旧日的友人就像秋天的柳树,大半都凋零稀疏了。闲暇之时亲手种植山蚕豆,踏破了带着青苔的地面,冒雨拿着锄头劳作。

注释

形容人的性格孤僻,不合群。这里指诗人自己性格孤僻,情怀与常人不同。;何事,为什么。在这里表示对春风来到自己屋舍的疑惑和不解。;花白的头发。诗人用‘渐生华发’表现自己年岁渐长,岁月的痕迹在脸上显现。;求名的心思。诗人说‘已死名心’,表明他已经看淡了名利,不再追求功名。;枯朽的棋子。比喻世间之事如棋局般变幻无常,难以预料胜负。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘落落情怀百不如’与‘春风底事造吾庐’形成鲜明对比,凸显出诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人通过对自己白发贪酒、懒著书等行为的描写,表达出对世事的淡然和对功名的超脱。意境营造方面,‘故人秋柳半萧疏’营造出一种凄凉、孤寂的意境,让人感受到时光的流逝和人事的变迁。主题思想上,这首诗表达了诗人对过去的怀念、对现实的无奈以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。