短别纪言

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
寻常意绪任郎猜,肯信全无笑口开。
今夕客窗孤烛畔,取侬情味细尝来。
译文 / 白话释义

平常的思绪任由你去猜度,你怎么肯相信我完全没有笑容呢。今晚在旅舍窗户下的孤烛旁边,你把我的情味仔细地品味一番吧。

注释

在古汉语中可表示‘我’,多见于吴地方言,是古代女子自称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达女子的心思,抱怨对方对自己的不理解,平常的情绪被误解,甚至不相信自己有开心的时候。后两句则转换场景,将画面拉到‘今夕客窗孤烛畔’,营造出一种孤独、清冷的氛围,女子想象着对方在这样的情境下能细细体会自己的情味,生动地刻画出女子细腻的情感。在情感表达上,诗人细腻地描绘出女子对爱人的嗔怪、哀怨以及内心深处渴望被理解的情感。在意境营造方面,‘客窗孤烛’的意象组合,很好地烘托出孤寂的氛围,强化了女子思念中的哀怨情绪。主题思想围绕着女子对爱情中的误解的哀怨以及对爱人理解自己的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。