短歌
清 · 吴文溥 · 五言
原文
北走出雁门,西行渡临洮。
问君何所往,饮马长城濠。
旧隶羽林籍,新佐霍骠姚。
长揖请论事,军门夜横刀。
一麾入虏穴,义激天为高。
飞鸟不敢下,边秋气萧条。
安边主将略,汗血诸军劳。
男儿重知己,慨然生死交。
生死且不顾,论功徒尔曹。
译文 / 白话释义
向北走出雁门关,向西行进渡过临洮。问你要到哪里去,到长城下的护城河饮马。过去隶属于羽林军,新近辅佐霍去病将军。恭敬地拱手请求谈论事务,夜晚在军营门前横刀而立。一旦挥军进入敌人巢穴,正义之气激扬使得天空都显得高远。飞鸟都不敢落下,边疆的秋天气象萧条。安定边疆依靠主将的谋略,血汗是众多军人的功劳。男儿看重知己,慷慨地结下生死之交。连生死都不顾惜,那些谈论功劳的人又算得了什么呢。
注释
古地名,在今甘肃省岷县。;护城河。;羽林军的名籍,羽林军是古代禁卫军。;指霍去病,他曾任骠姚校尉,此处指代英勇的将领。;这里指挥动、率领的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且略带萧索的边疆景象。如‘飞鸟不敢下,边秋气萧条’,通过描写飞鸟不敢下落和秋天边疆的萧条,生动地展现出边疆的肃杀之气。写作手法上,先叙事再抒情议论,前几句叙述主人公的经历,从出行路线到在军中的任职,条理清晰。然后描写主人公深入虏穴的英勇无畏之举,叙事简洁有力。在情感表达方面,诗中充满着对英勇军人的崇敬之情,像‘男儿重知己,慨然生死交。生死且不顾,论功徒尔曹’,表达出真正的英雄重义气、轻功利的高尚情怀,同时也隐隐流露出对那些只重论功之人的不屑。主题思想上,通过对军人征战边疆、不顾生死的描写,歌颂了英雄的壮举和他们的高尚品质,也反映出诗人对这种英雄气概的向往与推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。