原文

彼昼何长，岁计乃短。

迨我今暇，申此诚款。

吹笙鼓瑟，以乐嘉宾。

中苟不接，化为劳薪。

昔我初生，伤乎末季。

及吾方刚，而乃不啻。

盻彼流水，其流汤汤。

亮无利楫，孰溯以航。

岁不我与，世亦如斯。

道远倒行，徒为人嗤。

炙我枯鲤，命我匏尊。

惟彼无怀，可与晤言。

译文 / 白话释义

白天多么漫长啊，可是一年的时光却很短促。趁着我现在有空暇，抒发我心中的诚意。吹起笙，鼓起瑟，来使嘉宾快乐。心中如果不相契合，就如同柴薪白白耗费。往昔我刚刚出生的时候，感伤于末世的局面。等到我年富力强的时候，却又遭遇种种不顺。看那流水啊，它浩浩荡荡地流淌。显然没有坚固的船桨，谁能逆流而上航行呢？岁月不等待我，世间也是这样。朝着远方倒着行走，只会被人讥笑。烤着我干枯的鲤鱼，斟满我的匏瓜做的酒杯。只有那上古无怀氏之民，才可以和他们面对面交谈。

注释

趁着，等到；表达，表明；诚恳，真诚的心意；如果，假如；喻指忧愁劳苦。这里指白白耗费；不止，不只。这里表示遭遇不顺；看；水流浩大的样子；通‘谅’，确实，诚然；逆着水流的方向走；烤；匏瓜做的酒器；无怀氏，传说中的上古帝王，这里指上古淳朴的民风时代的人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘彼昼何长，岁计乃短’，将白昼的漫长和一年时光的短暂作对比，突出时光易逝的感慨。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝的无奈与感伤，像‘岁不我与，世亦如斯’直接表达出岁月不等人的哀愁。在主题思想方面，诗人既感慨个人的命运在时光与世事中的沉浮，又透露出对现实的不满和对理想社会（如无怀氏时代）的向往。在意境营造上，诗中描绘了如‘盻彼流水，其流汤汤’的流水景象，以浩浩荡荡的流水来暗示时光如水流逝，不可阻挡，同时也暗示了人生道路的艰难，缺乏‘利楫’难以溯航，有一种无力和迷茫之感。

主题与意象

感时光叹命运抒不满向往古忧世事用对比表意哀

短歌行