守岁

明 · 黄圣年 · 五言律诗

原文
于世原无术,生涯只自惊。
百年三纪去,两岁一宵争。
京洛尘堪倦,蓬蒿径未成。
却怜罗绮会,不待晓钟鸣。
译文 / 白话释义

对于世间的事情原本就没有什么办法,人生经历只是让自己惊心。人生百年,三十六年已经过去,两年交替就在这一夜相争。京都的风尘实在让人疲倦,归隐的小路还没有建成。却可怜那达官贵人的聚会,等不到晓钟敲响(就散场)。

注释

古代一纪为十二年,三纪即为三十六年。;本指洛阳,此处代指京都。;蓬草和蒿草,这里指代简陋的居所,常用来表示隐居之处。;本指丝绸衣裳,这里指代富贵之人的聚会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝的感喟和人生困窘的无奈氛围。首联直抒胸臆,写出对世事的无力之感和对生涯的惊惶,奠定全诗的情感基调。颔联运用数字对比,‘百年’与‘三纪’,‘两岁’与‘一宵’,强烈地表现出时光飞逝,岁月匆匆。颈联通过‘京洛尘’的意象,暗示在京都仕途的疲惫,‘蓬蒿径未成’则体现了想要归隐却又未能如愿的矛盾与无奈。尾联中‘罗绮会’与自己的境遇形成鲜明对比,更加深了诗人内心的感慨。从主题思想来看,主要表达了诗人对时光、仕途、自身境遇等多方面的复杂情感,既有对时光流逝的无奈,也有对仕途的厌倦,还有对自身未能达成归隐愿望的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。