短歌行

明 · 石宝 · 律诗

原文
苦霜凋绿华,耿耿抱香死
快力割直丝,一断不可已
翠袖弓鞋双黛眉,香轮回首泪沾衣
采云一散无消息,惆恨绿鬟生雪丝
译文 / 白话释义

寒霜残酷地使绿叶凋零,(菊花)却耿耿忠心坚守直至枯死。快刀斩断直丝,一旦斩断就难以再续。身穿翠袖、脚蹬弓鞋、眉如双黛的女子,香车回首之时泪湿衣衫。彩云一旦飘散就再无消息,只能惆怅乌黑的发髻生出如雪的白发。

注释

草木零落。如‘秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。’中的‘秋风’有使草木凋零之意,此处也是形容寒霜使绿华凋零。;忠诚的样子,这里形容绿华坚守的姿态。;旧时缠脚妇女所穿的鞋子,这里用于描绘女子的形象特征。;乌黑的发髻,在诗中‘绿鬟生雪丝’表示乌黑的发髻生出白发,表达时光流逝的哀伤。;应是‘惆怅’,伤感、愁闷之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。诗中的‘绿华’被寒霜凋残却抱香而死,象征着忠贞不屈的品质,与被快力斩断就无法再接续的直丝形成对比,可能暗示美好事物的脆弱与消逝难以挽回。在情感表达方面,充满了一种怅惘、无奈之情。从对坚守的事物最终消逝的描述,以及女子回首泪沾衣、彩云散去后的惆怅等描写中都能体现。在意境营造上,通过描绘凋残的绿华、斩断的直丝、泪沾衣的女子、散去的彩云等景象,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,可能是感慨美好事物的消逝、命运的无常以及忠贞坚守在现实面前的无力等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。