端明殿学士王日严挽词二首 其二

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
念昔登黄甲,公时上玉堂
焉知叨儤直,尚及对批章
二纪光阴速,三年别恨长
怀贤已惆怅,感旧更凄凉
译文 / 白话释义

回忆往昔考中进士,您当时进入了玉堂(官署)。哪里知道我有幸值班,还能够面对您批示的奏章。二十四年光阴迅速流逝,三年的离别之恨悠长。心中怀念贤人已经十分惆怅,感怀旧事更加凄凉。

注释

科举甲科进士及第者的名单,这里指考中进士。;官署名,此处指在朝廷为官。;谦词,表示承受。读tāo。;官吏连日值宿。读bào zhí。;批示奏章。;古代以十二年为一纪,二纪为二十四年。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,通过‘念昔’一词,引入对过去两人同在官场的经历描述,平实而直接地开启回忆的画卷。颔联中‘焉知’‘尚及’等词的使用,在表达自己经历的同时,也体现出与逝者之间往昔共事的缘分,有着一种对命运安排的感叹。在情感表达方面,整首诗情感浓郁且层层递进,从对往昔共事的回忆开始,流露出一种淡淡的幸运之感;随着时间的表述‘二纪光阴速’,时间的快速流逝之感顿生;而‘三年别恨长’将离别的愁绪点明,‘怀贤’‘感旧’则把对逝者的怀念和因旧事而引发的凄凉之情推到高潮。在意境营造上,整体意境略显哀伤、惆怅,通过对往昔时光和离别的描述,构建出一种怀旧而又凄凉的氛围。主题思想围绕着对端明殿学士王日严的悼念展开,在悼念中夹杂着对往昔共事时光的怀念以及时光匆匆、生死离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。