端平除夕
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
宦游来此亦随缘,过了新冬又餽年
今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先
但令世道皆平地,此外身名任老天
春与诗家如有意,早传清梦谢池边
译文 / 白话释义
外出为官来到此地也是随缘而定,过了初冬又到了年终岁末。今天晚上还亲自书写桃符,到了明天那柏酒又该让谁先饮呢?只要让世间的道路都平坦顺遂,除此之外,声名就任凭老天安排了。春天如果和诗人有心意相通之处,就早点把那美妙的梦传到谢公池边吧。
注释
外出求官或做官。;馈送年礼,这里指年终。餽(kuì)。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;柏叶酒。古代习俗,春节饮柏叶酒以祝寿和避邪。;谢灵运居所的池塘,这里指代有诗意、充满雅趣的地方。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简单交代自己宦游的随缘态度和时光的流转。颔联通过描写除夕夜书写桃符、思考柏酒先饮之事,用典型的节日习俗细节来烘托除夕的氛围。颈联直抒胸臆,表达了一种豁达的人生态度,只要世道清平,个人的身名就交给老天。尾联则是巧妙的想象,将春与诗人联系起来,希望春能把清梦传到谢池边,给人以空灵的美感。在情感表达上,既有对宦游生活的淡然,又有对世道清平的期望,还有一种超脱于名利之外的旷达。在意境营造方面,诗中既有除夕节日的烟火气息,如桃符、柏酒等元素,又有谢池边清梦这样的空灵意境。主题思想上,围绕着宦游生活、除夕节日以及对世道与个人身名的思考展开,展现了诗人复杂的心境和人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。