端午帖子皇帝阁
宋 · 周必大 · 五言绝句
原文
民寿休颁术,人淳罢赐枭。
尧贤不遗野,楚些岂劳招。
译文 / 白话释义
民众长寿不需要颁发方术,民风淳朴不必再赐恶鸟(以警诫)。尧帝贤明不会遗弃民间贤才,像屈原那样的贤才在这样的盛世又何必用《楚辞·招魂》那样的悲歌来召唤呢。
注释
颁发方术,术,这里指长生之术等特殊手段。;赐下枭鸟,枭(xiāo),传说中食母的恶鸟,古代有赐枭鸟以警诫民风不善的做法。;尧帝的贤明,尧,古代圣明的君主。;指《楚辞·招魂》,些(suò),句末语气助词,是楚辞中常用的字。《楚辞·招魂》相传为屈原所作,这里指代屈原的悲剧境遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。‘颁术’‘赐枭’都有背后的典故,通过否定这两种行为,暗示如今世道清明,百姓安乐长寿、民风淳朴,不需要特殊手段去治理或警示。‘尧贤不遗野’也是用尧帝贤明重用贤才的典故,来表明当今圣上也是如此贤明,善于发现民间贤才。‘楚些岂劳招’则借屈原的典故,以反问的形式表达出当今社会是太平盛世,不会有贤才被埋没而遭受屈原那样的悲剧命运。在情感表达方面,字里行间透露出对当今皇帝统治下的盛世的歌颂,表达了对政治清明、民风淳朴、贤才得用的社会状态的赞美之情。在意境营造上,通过这些典故的运用,构建出一个理想的盛世画面,有长寿的百姓、淳朴的民风、贤明的君主、没有被埋没的贤才。主题思想围绕着歌颂盛世展开,从不同的侧面反映出社会的和谐稳定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。