端午帖子 皇帝阁 其四
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
暑衣先进圣皇宫,时服分颁百执同
惟有清躬衣澣濯,更令蚕织被华戎
译文 / 白话释义
夏季的衣物首先被送进皇宫,按季的服饰也分发给众多官员相同。只有皇帝亲自洗涤衣物,还让丝绸织物覆盖华夏与外族。
注释
洗涤。澣,huàn。;百官。;犹清身,指皇帝自身廉洁、勤俭等品德。;按季节制作的衣服。;华夏与外族。
赏析
从文学手法上看,首联采用铺叙的手法,写出暑衣先进皇宫,然后分发给百官这一事件,体现出宫廷在服饰分配上的秩序。颔联通过对比,将皇帝亲自浣洗衣物的‘清躬’之举,与让蚕织遍布华夏和外族的宏大影响相对比,一微观一宏观,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,诗中流露出对皇帝节俭、圣明的歌颂之情。在意境营造上,虽没有宏大壮阔或优美清幽的典型意境,但通过宫廷事务的描述,营造出一种宫廷庄重且有序的氛围。主题思想围绕着宫廷的服饰管理与皇帝的品德展开,既展现宫廷事务,又歌颂皇帝的贤德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。