端午帖子太上皇帝阁
宋 · 周必大 · 五言绝句
原文
此日天中节,它年赤伏符。
只因昭火德,不为记荆吴。
译文 / 白话释义
这一天是天中节(端午),它在往年就如同赤伏符一样(有着祥瑞的意义)。只是因为彰显火德(宋朝以火德为运),而不是为了纪念荆楚之地和吴地(端午节起源的传说之地)。
注释
端午节的别称。古人认为五月五日时,太阳重入中天,故称天中节。;新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。这里泛指祥瑞符命。;彰显,显示。;五德之一。以五行中的火来附会王朝历运的称火德。宋代以火德为运。;荆楚和吴地,是端午节起源传说较多的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘赤伏符’为古代的祥瑞符命,诗人将端午与赤伏符相类比,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,通过强调端午是为了昭显宋朝的火德,透露出对本朝的尊崇与维护。在意境营造上,简洁地勾勒出端午这个特殊节日的意义,以宏大的国运与传统节日相联系,营造出一种庄重的氛围。主题思想围绕端午展开,阐述了端午在本朝的意义不在于其地方传说起源,而是与国运相关的特殊内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。