端午帖子太上皇帝阁

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
美景良辰二圣欢,时新络绎走雕盘。
固应慈孝移风俗,安用枭羹赐百官。
译文 / 白话释义

美好的景色和时刻两位圣上欢乐,应时的新鲜食物接连不断地盛放在精美的盘中。本来就应该用慈孝来改变风俗,哪里用得着用枭羹赏赐百官呢。

注释

连续不断;往来不绝。;精美的盘子。;孝敬。;用枭肉制的羹汤。枭,xiāo,一种与鸱鸺相似的鸟。旧传枭食母,故以喻恶人。古代端午节有赐枭羹百官以除恶鸟的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘美景良辰二圣欢’描绘出美好的环境氛围下,皇帝们欢乐的场景,简单直接地点明了场景中的主体与环境。‘时新络绎走雕盘’通过描写新鲜食物不断被端上精美的盘子,从侧面烘托出宫廷中端午时节的丰盛与热闹。后两句‘固应慈孝移风俗,安用枭羹赐百官’在表意上进行了转折,前句提出应该用慈孝来移风易俗,强调了慈孝的重要性,后句则以反问的手法,对传统的赐枭羹给百官这一行为表示质疑,这种转折使诗歌的思想深度得以提升,引发读者对于风俗背后意义的思考。从情感表达来说,全诗既表现出宫廷端午佳节的喜庆氛围,也体现出诗人对于以慈孝等正面价值观念来引导风俗的提倡。在意境营造上,既有佳节的欢乐喜庆之景,又蕴含着深刻的文化与道德内涵。主题思想围绕端午佳节、宫廷生活、慈孝风俗等展开,体现了诗人对于社会风俗和道德价值的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。