端午帖子太上皇后阁

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
两宫眉寿古来稀,节物年年盛禁闱。
桃印巧镌虫篆古,艾针斜映虎形威。
译文 / 白话释义

太上皇和太后长寿,这种情况自古以来就很稀少,每一年宫中的应节物品都很丰盛。桃印上巧妙地镌刻着古老的虫篆文字,艾草针斜着映照出老虎的威严形态。

注释

长寿。人老会长出长眉毛,所以称眉寿。;宫廷、皇宫。禁,有禁止常人进入的意思,闱,宫室的侧门。;雕刻,读音为juān。;篆书的一种,笔画像虫形,这里指古老的文字形式。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对宫中端午时节物品的描写来烘托节日氛围。前两句‘两宫眉寿古来稀,节物年年盛禁闱’直接点明主旨,强调两宫的长寿稀有以及宫中端午时节的繁荣景象,简单直白却又奠定了全诗的基调。情感表达上,既有对两宫长寿的歌颂,也透露出对宫廷端午节日景象的一种积极态度。在意境营造方面,从长寿的两宫到丰盛的节物,再到精巧的桃印和有着虎形威的艾针,逐步构建出一个充满节日气氛且有着皇家富贵气象的宫廷端午的意境。主题思想围绕宫廷端午展开,展示皇家端午的独特之处以及对两宫长寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。