端午帖子太上皇后阁

宋 · 周必大 · 五言绝句

原文
令节仍丰岁,宫闱乐事全。
千祥并万寿,善颂入薰弦。
译文 / 白话释义

美好的节日又逢丰收之年,宫廷之中欢乐之事俱全。千种祥瑞伴随着万岁之寿,美好的祝颂融入到那薰弦之乐中。

注释

美好的节日,这里指端午节。;丰收之年。;众多的祥瑞。;美好的祝颂。;《孔子家语·辩乐》:'昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。'后以'薰弦'指《南风歌》。这里代指宫廷音乐,以表示美好的音乐氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷端午时节欢乐祥和、喜庆美满的氛围。写作手法上,采用直叙的方式,首句点明端午时节与丰收年景的重合,简洁直接地描绘出一种双重的喜庆,奠定了全诗的基调。情感表达方面,主要传达出一种对宫廷生活安乐、福寿双全的颂扬之情。从主题思想来看,是对宫廷端午佳节盛景以及太上皇后福寿的歌颂。通过这样一首诗,我们仿佛能看到宫廷里端午佳节时的热闹场景,众人在一片欢乐的氛围里庆祝佳节并祝福太上皇后。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。