端午至太平寺

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
客里逢端午,僧廊雨气凉。
筼筜千个碧,薝卜六花香。
鲁頖程尤远,潘舆兴自长。
糁蒲倾美酒,笑入醉中乡。
译文 / 白话释义

客居他乡时正逢端午佳节,寺庙的回廊里雨气清凉。竹林里众多的竹子翠绿欲滴,薝卜花散发着阵阵芳香。鲁国的学校路途还很遥远,像潘岳迎奉母亲的车驾那样兴致悠长。把菖蒲切碎倾入美酒之中,笑着沉醉入梦乡。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子,yúndāng;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;鲁国的学校。后泛指学宫。頖,pàn;晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾迎养其父于洛阳,‘乃作《闲居赋》以歌事遂情焉。其辞曰:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;切碎的菖蒲。糁,sǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出太平寺端午时的景象,通过‘雨气凉’‘筼筜碧’‘薝卜香’等描写,营造出一种清幽、雅致的意境。颔联中‘千个碧’‘六花香’对仗工整,在形式上增加了诗歌的美感。在情感表达方面,既有客居他乡逢端午的那种淡淡的惆怅,又有在寺庙中感受到自然之美时的惬意。主题思想上,表达了诗人在端午时节于太平寺中的所见所感,既有对远方的向往,又有当下生活的随遇而安。整体而言,诗歌节奏明快,用词清新自然,情景交融地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。