原文

端溪西南流，两峡为之门。

万石矗天起，有若渴骥奔。

上无尺寸土，草木春不繁。

焉知外荦确，中有奇气存。

嵌窦互联络，水泉散清温。

玄液入山骨，灵质开云根。

磨刀割紫玉，玉腻刀无痕。

文房一得之，重价千金论。

我来正长夏，山雨溪水浑。

采寻竟无所，惆怅日已昏。

居人为我言，毋俾役者烦。

取石恒在冬，水缩地气暄。

百夫入深窈，一二或可扪。

鸲眼自生润，未数瑶与琨。

吾生食破砚，此物为田园。

归途倘或致，终感磨砻恩。

译文 / 白话释义

端溪向西南流淌，两边的峡谷如同门户。无数巨石高耸入天，就像口渴的骏马奔腾。山上没有一点泥土，草木在春天也不繁茂。哪里知道外面怪石嶙峋，其中却有奇异之气存在。洞穴相互连接，泉水散发着清凉温暖。黑色的汁液渗入山岩，神奇的质地在云根处显露。用刀切割紫玉般的石头，玉质细腻，刀过无痕。文房一旦得到它，就价值千金。我来的时候正是盛夏，山雨使得溪水浑浊。探寻寻找最终毫无收获，惆怅中太阳已经西下。当地居民告诉我，不要让采挖的人烦恼。采挖端石常常在冬天，此时水位下降地气温暖。众多的人进入幽深之处，也许能摸到一两块。鸲鹆眼天然温润，不比瑶琨差。我生来就用破砚台，把端石当作田园（般重要）。归途中如果能得到，终究感激研磨之恩。

注释

水名，在今广东高要县东南。这里产砚石，制成的砚台称端砚。；怪石嶙峋的样子。；山洞。；这里指泉水。；端砚上的一种圆形斑点，是端砚特有的石品。；研磨。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写端溪的流向以及两岸峡谷的对峙，勾勒出一种开阔而又壮观的景象。如‘万石矗天起，有若渴骥奔’，把巨石高耸的形态比作奔腾的渴马，生动形象地营造出一种雄浑壮阔的画面感。在写作手法上，诗人运用了多种手法。比喻手法如前面提到的描写巨石，将静态的石写得富有动态美；还有对比手法，‘上无尺寸土，草木春不繁。焉知外荦确，中有奇气存’，山上看似贫瘠但内部却有奇气，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人对端溪石充满了喜爱与向往之情，如‘文房一得之，重价千金论’体现其珍视。从主题思想来看，诗人通过描写探寻端溪石的过程，表达了对端溪石的独特喜爱，也反映了端溪石的珍贵。整首诗叙事与描写相结合，由景及物，层次分明地展现出端溪石的魅力。

主题与意象

状物喜爱壮阔对比叙事文房探寻